March 5th
(for english version click on headline)
Nach den beiden letzten, eher ruhigeren, balladesken Releases, lassen wir es mit „Rúnir“ wieder richtig krachen. Nach mystisch-dunklem Beginn steigert sich der Song schnell zu einem eingängigen, treibenden Rocksong.
Wie der Name vermuten lässt, nehmen wir uns dieses Mal der Runen an.
Laut nordischer Mythologie von Allvater Odin/Wotan empfangen, dien(t)en die Runen u.a. für magische und divinatorische Zwecke. Die älteste Runenreihe, das sogenannte „ältere Futhark“ umfasst 24 Runen, die im Song beschrieben werden.
Grundlage unseres Wissens über die Runen sind u.a. einige Runenlieder, bzw. -gedichte, wie das Isländische Runenlied. Um dem kraftvollen Stück eine besondere Note zu geben, singt Ben den Refrain dann entsprechend auf Isländisch, was dem Song eine zusätzliche „magische“ Komponente verleiht.
Und so heißt es dann: „Kastaðu rúnunum – Greindu framtíðina“ („Wirf die Runen – Erkenne die Zukunft“)…
—————————————————————-
After the last two, rather quieter, ballad-like releases, we really let it rip again with ‘Rúnir’. After a mystical, dark beginning, the song quickly builds up to a catchy, driving rock song.
As the name suggests, this time we take on the runes.
According to Norse mythology, the runes were conceived by the all-father Odin/Wotan and were used for magical and divinatory purposes. The oldest series of runes, the so-called ‘older Futhark’, comprises 24 runes, which are described in the song.
Our knowledge of the runes is based on a number of runic songs and poems, such as the Icelandic Rune Song. To give the powerful piece a special touch, Ben sings the chorus in Icelandic, which gives the song an additional ‘magical’ component.
And so it goes: ‘Kastaðu rúnunum – Greindu framtíðina’ (‘Cast the runes – Recognise the future’)…